Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Profil esterah
▪▪‎Toutes les traductions
•‎Traductions demandées
•‎ Traductions préférées
•‎Liste des projets
•‎Boîte de réception


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe
▪▪‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Toutes les traductions

Rechercher
Toutes les traductions - esterah

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 1 - 15 sur un total d'environ 15
1
168
Langue de départ
Anglais Native language
«%l» is my <b>native language</b> or <b>a language I can speak fluently</b>. I'm aware that the person who asked for this translation, wishes it is of <b>high quality</b> and <b>done by a fluent speaker</b>.

Traductions terminées
Espagnol Traduccion fluida de lenguaje
Néerlandais Moedertaal
Portuguais brésilien idioma<b>-fluentemente</b>-tradução
Portugais língua fluência tradução
Turc akıcı bir şekilde
Allemand Muttersprache
Italien Madrelingua
Arabe لغة أصلية
Russe Родной язык
Hébreu שפת אם
Suédois HemsprÃ¥k
Japonais 母国語
Roumain Limba maternă
Français Langue maternelle
Catalan llengua nativa
Anglais Native language
Bulgare роден език
Chinois simplifié 母语
Grec Μητρική γλώσσα
Esperanto Gepatra lingvo
Hindi मातृभाषा
Serbe Maternji jezik
Vietnamien Tiếng mẹ đẻ
Polonais Język ojczysty
Danois Modersmål
Albanais Gjuha amtare
Tchèque Rodný jazyk
Finnois Äidinkieli
Norvégien MorsmÃ¥l
Coréen 모국어
Farsi-Persan زبان مادری
Slovaque Materinský jazyk
Afrikaans Dit is my moedertaal of 'n taal wat ek vloeiend praat
Croate Materinji jezik
175
Langue de départ
Anglais Cucumis.org-translation-translations
Each translation done by a member you sent on cucumis.org through this url, will earn you additional points ([cid=TC_PERCENTDADDY] percent of the translation cost).

Traductions terminées
Arabe كوكوميس.منظ-ترجمة-ترجمات
Bulgare Cucumis.org-превод-преводи
Italien Cucumis.org-traduzione-traduzione
Allemand Cucumis.org-Ãœbersetzung-Ãœbersetzungen
Français Supplémentaires-traduction)-traductions
Albanais Cucumis.org-perkthim-perkthime
Néerlandais Cucumis.org-vertaling-vertalingen
Portugais Cucumis.org-tradução-traduções
Russe cucumis.org-перевод-переводы
Espagnol cucumis.org - traducción - traducciones
Roumain Cucumis.org-traducere-traduceri
Hébreu תרגומים-לפרוייקט
Danois Cucumis.org-oversættelse-oversættelser
Turc additional points
Suédois Cucumis.org-översättning-översättningar
Japonais Cucumis.org-translation-translations
Finnois Cucumis.org-käännös-käännökset
Lituanien Cucumis.org vertimai
Hongrois Tovabbi pontokat keres
Serbe Cucumis.org-prevod-prevodi
Catalan Cucumis.org-traducció-traduccions
Chinois simplifié Cucumis.org-翻译-译文
Esperanto Cucumis.org-traduko-tradukoj
Grec Cucumis.org-μετάφραση-μεταφράσεις
Polonais Dodatkowe-tlumaczenie-tlumaczenia
Chinois traditionnel 西瓜村-翻譯-譯文
Croate Cucumis.org-prijevod-prijevodi
Anglais Additional-cid=tc_percentdaddy-translation
Coréen 추가적인-cid=tc_percentdaddy-번역
Tchèque Další-cid=tc_percentdaddy-pÅ™ekladu
Farsi-Persan اضافی-cid=tc_percentdaddy-ترجمه
Slovaque Cucumis.org - preklad - preklady
Afrikaans Cucumis.org-vertaling-vertalings
Thaï ได้คะแนนค่าแปลคืน cid=tc_percentdaddy
65
Langue de départ
Anglais Email notification when a translation is done
I want to be notified by email when this translation is done and/or accepted.

Traductions terminées
Roumain Notificare prin e-mail când traducerea a fost facută
Grec ειδοποίηση με ηλεκτρονικό ταχυδρομίο οταν ολοκληρωθεί η μετάφραση
Catalan Notificació per e-mail quan una traducció està feta
Espagnol Información por correo cuando una traducción esté lista
Arabe إخطار بالبريد الكهروبي عندما تنجز الترجمة
Néerlandais Email bericht als de vertaling is gedaan
Portuguais brésilien Notificação de e-mail quando a tradução estiver pronta.
Bulgare И-мейл известие, когато преводът е готов.
Turc Çeviri tamamlandığında...
Italien Informazione via e-mail di una traduzione eseguita
Français Je veux être informé par la messagerie électronique quand cette traduction sera faite et/ou acceptée.
Hébreu התרעת דואר אלקטרוני כאשר התרגום הושלם
Allemand Email-Benachrichtigung bei erledigter Ãœbersetzung
Suédois blablabla
Chinois simplifié 邮件通知翻译已经完成了
Portugais Notificação de e-mail quando a tradução estiver feita.
Serbe E-mail obavestenje kada je prevod zavrsen
Albanais informim me email kur një përkthim është gati
Lituanien Gauti pranešimą elektroniniu paštu kai vertimas bus atliktas
Chinois traditionnel 收到翻譯時以電子郵件通知
Polonais Chcę zostać poinformowany na e-mail kiedy to tłumaczenie będzie gotowe i/lub zaakceptowane.
Danois Notifikation med e-mail når en oversættelse er foretaget
Japonais 変更を電子メールで通知する
Russe Сообшите пожалуйста когда
Esperanto retpoŝta informon kiam la traduko estas farita
Finnois Sähköposti-ilmoitus, kun käännös on valmis
Tchèque Upozornit emailem až bude pÅ™eklad hotov
Hongrois E-mail értesítés ha egy fordítás megtörtént
Croate E-mail obavestenje kada je prevod zavrsen
Norvégien Epostmelding nÃ¥r oversettelsen er ferdig
Estonien Teavitamine meili teel, kui tõlge on valmis
Coréen 이 번역이 완성되었거나 받아들여졌을때 이메일로 공지받기 원합니다.
Slovaque Chcem, aby ma oznamovali keď tento preklad je urobený/akceptovaný.
Farsi-Persan می خواهم زمانی که این ترجمه انجام و/یا تایید شد از طریق ایمیل مطلع شوم.
Kurde agihandin bi e-mailé dema werger pejirî
Afrikaans E-pos kennisgewing sodra ʼn vertaling gedoen is
Mongol Хариуг и-мэилээр авахыг хvсч байна
Hindi अनुवादोपरांत ई-मेल सूचना
Thaï ส่งอีเมล์เตือนเมื่องานแปลเสร็จสิ้น
Vietnamien thông báo bằng email khi đoạn dịch hoàn thành
18
Langue de départ
Anglais News-current-affairs
News / Current affairs

Traductions terminées
Arabe أخبار-أحداث-جارية
Néerlandais Nieuws/Recente zaken
Roumain Åžtiri-afaceri-curente
Français Nouvelles-affaires-courantes
Albanais Lajme/Punet ne vazhdim
Italien Notizie-affari-correnti
Allemand Nachrichten-laufende-Geschäfte
Japonais ニュース-/-現在の出来事
Portugais Notícias-/-Actualidades
Espagnol Noticias-actual-asuntos
Turc Haberler / Güncel olaylar
Suédois Nyheter / Aktuella frÃ¥gor
Russe Новости / Последние события
Hongrois Hirek / Mostani ügyek
Lituanien Naujienos / Einamieji įvykiai
Hébreu חדשות-פרוייקטים-נוכחיים
Catalan Noticies-Assumptes-Actuals
Chinois simplifié æ–°é—»-当前-事项
Bulgare Новини / Актуални събития
Esperanto Novaĵoj-aktualaj-aferoj
Grec Νέα-Επικαιρότητα
Serbe Novosti-tekuci-poslovi
Polonais Nowosci - Sprawy biezace
Danois Nyheder / Aktuelt
Finnois Uutiset-ajankohtaiset
Norvégien Nyheter / aktuelt
Coréen 뉴스-현재-상황들
Hindi समाचार / समसामयिक घटनायें
Tchèque Zprávy-aktuální -události
Farsi-Persan اخبار-موضوعات جدید
Slovaque Správy/Aktuálne udalosti
Afrikaans Nuus-huidige-sake
22
Langue de départ
Anglais Society-people-politics
Society / People / Politics

Traductions terminées
Arabe مجتمع-ناس-سياسات
Néerlandais Samenleving/Mensen/Politici
Roumain Societate-oameni-politică
Français Société-gens-politique
Albanais Shoqeria/njerezit/Politika
Italien Società-gente-politica
Allemand Gesellschaft-Leute-Politik
Bulgare Общество-хора-политика
Japonais 社会-人々-政治
Portugais Sociedade-Gente-Política
Russe общество-люди-политика
Espagnol Sociedad-gente-polìtica
Turc toplum/insanlar/politika
Hébreu חברה-אנשים-פוליטיקה
Suédois Samhälle-folk-politik
Hongrois Tàrsadalom / Emberek / Politika
Finnois Yhteiskunta-ihmiset-politiikka
Lituanien Visuomenė / Žmonės / Politika
Catalan Societat-gent-política
Chinois simplifié 社会-人民-政治
Esperanto Societo-popolo-politiko
Grec Κοινωνία/Άνθρωποι/Πολιτική
Serbe Drustvo-ljudi-politika
Polonais spoleczenstwo ludzie polityka
Danois Samfund / Mennesker / Politik
Norvégien Samfunn/mennesker/politikk
Coréen 사회-사람들-정치들
Hindi समाज / लोग / राजनीति
Tchèque Společnost-lidé-politika
Farsi-Persan جامعه-مردم-سیاست
Slovaque Spoločnosť/Ľudia/Politika
Afrikaans Samelewing-Mense-Politiek
Vietnamien Xã hội/Con người/Chính trị.
46
Langue de départ
Français justina
depuis le premier jour je suis tombe amoureux de ton sourire

Traductions terminées
Polonais Justina
73
Langue de départ
Français une souris orange et verte!!!je te jure!!!de...
une souris orange et verte!!!je te jure!!!de mieux en mieux!!!comme si j'avais que ça à faire!

Traductions terminées
Anglais an orange and green mouse
Polonais pomaranczowa i zielona mysz
Hindi एक नारंगी और हरा चूहा
5
Langue de départ
Anglais Welcome
Welcome

Traductions terminées
Catalan Benvingut
Japonais Welcome
Français Bienvenue
Bulgare Добре дошли
Arabe أهلاً وسهلاً
Serbe Dobrodosli
Portugais Bem-vindo
Allemand Willkommen
Hindi स्वागत
Roumain Bine aţi venit!
Anglais Welcome
Grec Καλως ήρθες
Néerlandais Welkom
Portuguais brésilien Bem-vindo
Chinois simplifié 欢迎
Italien Benvenuto
Espagnol Bienvenido
Hébreu ברוכים הבאים
Turc HoÅŸgeldin
Danois Velkommen
Croate Dobrodošli
Esperanto Bonvenon
Russe Добро пожаловать
Chinois traditionnel æ­¡è¿Ž
Ukrainien Ласкаво просимо
Finnois Tervetuloa
Féringien Vælkomin
Tchèque Vítejte
Hongrois Isten hozott
Polonais Witajcie
Macédonien Добредојдовте
Bosnien Dobrodosli
Albanais mire se erdhe
Norvégien Velkommen
Suédois Välkommen
Coréen 환영합니다
Breton Degemer mat
Latin Salve
Frison willkamen
Estonien Tere tulemast
Letton Sveiki
Farsi-Persan خوش آمدید
Indonésien Selamat Datang
Islandais Velkomin
Tagalog Mabuhay
Kurde Bi-xêr-hatî
Lituanien Sveiki atvykÄ™
Irlandais Fáilte
Afrikaans Welkom
Thaï ยินดีต้อนรับ
Vietnamien Xin chào.
3
Langue de départ
Chinois simplifié 莲花
莲花
莲花,一种水里生长的花

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Traductions terminées
Français Lotus
Espagnol Loto
Roumain Lotus
Portugais Loto
Grec Λωτός
Italien Loto
Hébreu פרח הלוטוס
Danois Lotus
Arabe اللوتس
Finnois Lootus
Polonais Kwiat lotusu
Latin Lotus
5
Langue de départ
Français Cirque
Cirque
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traductions terminées
Arabe سيرك
Italien circo
Allemand Zirkus
Grec Τσίρκο
Portugais Circo
Espagnol Circo
Néerlandais circus
Catalan circ
Féringien Sirkus
Islandais Fjölleikahús
Suédois Cirkus
Norvégien Sirkus
Danois Cirkus
Estonien Tsirkus
Latin circus, -i
Portuguais brésilien Circo
Turc Sirk
Roumain circ
Japonais サーカス
Serbe Cirkus
Hébreu קרקס
Chinois simplifié 马戏团
Chinois traditionnel 馬戲團
Esperanto Cirko
Russe цирк
Bulgare цирк
Finnois Sirkus
Hongrois cirkusz
Croate Cirkus
Polonais cyrk
Albanais Cirk
Slovaque Cirkus
Coréen 곡마단
Hindi सर्कस
Tchèque Cirkus
Kurde sîrk
Lituanien cirkas
Afrikaans Sirkus
Irlandais Sorcas
5
Langue de départ
Hébreu תרגום המילה חופש
חופש
שלום! אני מעוניינת לתרגם את המילה "חופש" לכל שפה אפשרית. אשמח לכל עזרה.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Traductions terminées
Français liberté
Allemand Freiheit
Néerlandais vrijheid
Italien libertà
Latin Libertas
Espagnol libertad
Catalan Llibertat
Grec ελευθερία
Portuguais brésilien Liberdade
Turc Özgürlük
Arabe حريّة
Portugais Liberdade
Esperanto libereco
Roumain libertate
Japonais 自由 (じゆう)
Serbe Sloboda
Chinois simplifié 自由
Chinois traditionnel 自由
Danois frihed
Russe свобода
Bulgare Свобода
Hongrois szabadsàg
Croate sloboda
Suédois frihet
Polonais wolność
Albanais liri
Coréen 자유
Féringien frælsi
Hindi आज़ादी
Estonien vabadus
Kurde Azadî
Lituanien laisvÄ—
Afrikaans vryheid
Irlandais saoirse
Thaï เสรีภาพ
9
Langue de départ
Anglais Trade Leads
Trade Leads
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Traductions terminées
Turc ticari taşımacılık
Français Routes Commerciales
Arabe أدلة تجارية
Italien Direzioni commerciali
Catalan Rutes Comercials
Espagnol Rutas comerciales
Portugais Rotas Comerciais
Portuguais brésilien Rotas Comerciais
Néerlandais marktleiders
Roumain Căi Comerciale
Hébreu הנחיות מסחריות
Grec Εμπορικοί δρόμοι
Allemand handelsleitung
Serbe Trgovacke rute
Chinois traditionnel 行銷管道
Danois Tilbud om handel
Esperanto Komercaj itineroj
Chinois simplifié 生意机会
Bulgare Търговски указания
Russe Руководство по коммерческой деятельности
Hongrois kereskedelmi ut
Polonais Drogi Handlowe
Finnois Liikeyhteydet
Albanais Rrugët e tregtisë
Suédois Kommerserbjudande
Norvégien Kommerstilbud
Féringien Handisligir-vegir
Hindi व्यापारियों में अग्रणी
Islandais verslunarleiðir
Lituanien Prekybos vadovybÄ—
Japonais トレード・リード
Afrikaans Handelswenke
7
Langue de départ
Portugais Esperança
Esperança
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traductions terminées
Français Espoir
Anglais Hope
Allemand Hoffnung
Roumain Speranţă
Italien Speranza
Portuguais brésilien Esperança
Turc Umut
Néerlandais Hoop
Norvégien HÃ¥p
Arabe أمل
Hongrois Remény
Irlandais Dóchas
Portugais Esperança
Suédois Hopp
Esperanto Espero
Bulgare надежда
Chinois simplifié 希望
Chinois traditionnel 希望
Hébreu translation to hebrew
Espagnol Esperanza
Albanais Shprese
Catalan Esperança
Russe Надежда
Grec Ελπίδα
Japonais 希望
Serbe Nada
Danois HÃ¥b
Finnois toivo
Croate Nada
Polonais Nadzieja
Coréen 희망
Hindi आशा
Estonien Lootus
Lituanien Viltis
45
Langue de départ
Anglais You've asked for a translation
You've asked for a translation from "%a" to "%b".
%a and %b must be kept unchanged, they are names of languages

Traductions terminées
Roumain AÅ£i cerut o traducere
Arabe لقد سألت عن الترجمة
Néerlandais U hebt om een vertaling gevraagd
Portuguais brésilien Você solicitou uma tradução.
Grec Έχετε ζητήσει μετάφραση
Japonais あなたは翻訳を依頼しました。
Bulgare Вие помолихте за превод
Portugais Solicitou uma tradução
Espagnol Has pedido una traducción
Catalan Has demanat una traducció
Allemand Sie haben um eine Ãœbersetzung gebeten.
Italien hai chiesto una traduzione
Hébreu בקשת חרגום מ-"a%" ל-"b%".
Suédois Du efterfrÃ¥gade en översättning
Chinois simplifié 你已经申请了一个翻译要求
Turc çeviri
Serbe Trazili ste prevod
Vietnamien Ban da goi mot yeu cau dich thuat.
Anglais You've asked for a translation
Albanais Ju keni kërkuar një përkthim
Lituanien Prašoma jūsų vertimo
Chinois traditionnel 您提出了翻譯的要求
Polonais Poprosiliscie o tlumaczenie
Danois Der er bedt om en oversættelse fra "%a" til "%b".
Russe вы просили перевести
Esperanto Vi petis unu tradukaĵon
Finnois Olet pyytänyt käännöksen
Tchèque Byli jste požádáni o pÅ™eklad
Croate Trazili ste prevod
Hongrois Kérjük, hogy fordítson "%a"rol "%b"ra
Norvégien Du har spurt om en oversettelse
Estonien Oled esitanud tõlkesoovi
Coréen 번역을 요청 하셨습니다.
Hindi आप अनुवाद के लिए पूछा हैं
Slovaque Požadoval si preklad z % do %.
Farsi-Persan شما درباره یک ترجمه جدید سوال نموده بودید
Kurde de wergerek xwest
Afrikaans U het vir 'n vertaling gevra
Irlandais Tá aistriúchán uait ó "%a" go "%b".
Thaï คุณถูกร้องขอให้แปลงาน
Nepalais तपाईं ले अनुवाद को लागि सोध्नु भएको छ ।
Slovène Zaprosili ste za prevod
Ourdou آپ نے ایک ترجمہ دریافت کیا ہے
137
Langue de départ
Anglais Description-translations-translations.
Creating a project, will allow you to display a common description on the pages showing the translations belonging to the project and get more accurate translations.

Traductions terminées
Arabe وصف-ترجمات-ترجمات.
Bulgare описание-преводи-преводи.
Allemand Beschreibung-Ãœbersetzungen-Ãœbersetzungen.
Albanais Përshkrim-perkthime-
Italien Descrizione-traduzioni-traduzioni
Français Description-appartenant-traductions
Néerlandais Beschrijving-vertalingen-vertalingen.
Portugais Descrição-traduções-traduções.
Espagnol tradução
Roumain Descriere-traduceri-traduceri
Danois Beskrivelse-oversættelser-oversættelser
Suédois Beskrivning-översättningar-översättningar
Hébreu Description-translations-translations.
Japonais Description-translations-translations.
Serbe Opis - prevodi - prevodi
Turc Tanımlama - çeviriler - çeviriler
Russe Описания-комментарии-перевод
Lituanien apibūdinimas - vertimai - vertimai
Hongrois Leforditàs tartozik a tervezetbe
Chinois simplifié 描述-翻译-译文.
Catalan Descripció-Traduccions-Traduccions
Esperanto Priskribo-tradukoj-tradukoj
Grec Περιγραφή-μεταφράσεις-μεταφράσεις
Polonais Opis-nalezacy-tlumaczenia
Finnois Kuvaus-käännökset-käännökset
Portuguais brésilien Criar um projeto
Chinois traditionnel 說明-待譯-譯文。
Croate Opis-prijevodi-prijevodi
Anglais Description-belonging-translations
Norvégien Beskrivelser-tilhørende-oversettelser
Coréen 설명-속한-번역
Tchèque Popis-náležející-pÅ™eklady
Farsi-Persan توصیف-متعلقات-ترجمه ها
Slovaque Popis - náležiace - preklady
Afrikaans Beskrywing-vertalings-vertalings
Thaï คำอธิบายของการแปล
1